Importing from China is not short of vocabulary. The problem is that the same word can mean different things in a supplier quote, a forwarder quote and an insurance policy. This glossary covers the terms that change the number, the delivery point or the party carrying the risk.
Buying, documents and delivery
| Term | What it means |
|---|---|
| AQL | Acceptable quality limit: the maximum defect rate treated as acceptable in a sample inspection, usually defined under ISO 2859-1. It is agreed before production, not after the goods are made. See quality inspection. |
| Bill of lading (B/L) | The carrier's receipt, the contract of carriage and, for an original bill, a document of title. Whoever holds a correctly endorsed original can claim the goods. |
| CBM | Cubic metre. The volume measure used for LCL freight, warehouse space and container loading. Freight is charged on the greater of weight or volume. |
| CIF | Cost, insurance and freight. The seller pays ocean freight and insurance to the destination port, but risk passes when the goods are on board in China. CIF insurance is usually 110% of CIF value and may have narrow cover. |
| Consignee | The party named on the bill of lading to receive the goods. The consignee must match the importer of record and the customs declaration, or the release can stall. |
| Customs bond | A guarantee that duties and taxes will be paid, required for US importers of record. A foreign company cannot simply use a US address; the bond, EIN and broker arrangement have to be real. |
| DDP | Delivered duty paid. The seller takes responsibility for import clearance and duty. The importer-of-record position and the classification still need to be named in writing; DDP does not make customs liability disappear. See logistics coordination. |
| EXW | Ex works. The buyer collects from the factory gate and carries export clearance, freight and risk. It is cheap on paper and expensive when the buyer has no Chinese export entity. |
| FOB | Free on board. The seller delivers the goods on board the vessel at the named Chinese port; risk passes at that point. The buyer controls the main freight and sees its cost. See logistics coordination. |
| Freight forwarder | A company that arranges transport, consolidation and documents. A forwarder is not the seller and does not assume the seller's quality obligations. |
| HS code / HTS | The international Harmonized System classification; the HTS is the national tariff schedule built on it. The code drives duty, free-trade treatment and many regulatory checks. |
| Incoterms 2020 | The ICC rules that allocate cost, risk and delivery obligations between buyer and seller. They do not transfer title, govern payment or override the contract. |
| PI (proforma invoice) | The seller's offer document: specification, quantity, unit price, Incoterm, payment terms and validity. It is not a contract until both sides accept it and it is consistent with the purchase order. |
| TEU | Twenty-foot equivalent unit, the standard container measure. A 40ft container is two TEU; a 20ft is one. |
Quality and compliance
| Term | What it means |
|---|---|
| CE marking | The EU conformity mark for products covered by directives such as machinery, electronics and toys. The manufacturer is responsible for the technical file; a certificate from a testing lab is not the same as a CE declaration. |
| EPR | Extended producer responsibility. Packaging and product-waste registration and fees in markets such as Germany, France and Spain. It applies even when the goods are made in China. |
| FDA | US Food and Drug Administration. Food, cosmetics, medical devices and food-contact goods need the right registration, prior notice or clearance before arrival; a supplier certificate alone is not enough. |
| FCC | US equipment authorisation for radio and electronic products. Some devices need certification, others a supplier's declaration; the route depends on the product. |
| GPSR | EU General Product Safety Regulation. Requires a responsible economic operator in the EU, traceability and safety information. It applies to consumer products placed on the EU market. |
| PCoC / SCoC | Saudi product certificate of conformity and shipment certificate of conformity, issued through the Saber system. The PCoC covers the product; the SCoC covers the shipment. |
| REACH | EU chemicals regulation. Relevant to substances in products, especially textiles, plastics, coatings and packaging; compliance is documented through declarations and test reports. |
| RoHS | EU restriction on hazardous substances in electrical and electronic equipment. The supplier's declaration should match the exact model and factory, not a generic brochure. |
| SASO / Saber | Saudi standards and the Saber conformity platform. Registration, PCoC and SCoC usually have to be in place before the vessel leaves China. |
| Pre-shipment inspection | A check against the approved specification before the balance is paid and the goods ship. A good inspection includes quantity, function, packaging, labels and photos, not just a visual walk-through. |
Payment and credit
| Term | What it means |
|---|---|
| Deposit | The buyer's cash contribution before production. It is not a fee and it reduces the amount that has to be funded; a 30% deposit on a $1M programme is still $300,000 of cash. See advance-payment procurement. |
| Funding cost | The cost of the money advanced between paying the supplier and being settled by the buyer. It is quoted per annum on the advanced amount and is separate from the procurement fee. Model it. |
| L/C (letter of credit) | A bank undertaking to pay against complying documents. It protects payment, not quality; documents can be compliant while the goods are wrong, so inspection still matters. |
| MOQ | Minimum order quantity. A low MOQ can mean a trading company, a shared production run or a higher unit price; it is a clue, not a verdict. |
| O/A (open account) | The supplier ships and the buyer pays later, with no bank undertaking. It is the cheapest structure for the buyer and the most exposed for the seller, which is why credit insurance or an agent sits in between. |
| Recourse | The insurer's right to recover from the insured after paying a claim, or the agent's right to pursue the buyer. The recourse position changes who is really carrying the loss. |
| T/T (telegraphic transfer) | A bank transfer. The safe version is a transfer to an account whose name matches the contract party, verified by voice on a known number, not by email alone. |
| Trade-credit insurance | A policy that covers non-payment by an approved buyer up to a limit, subject to conditions, exclusions and a deductible. It supports terms; it does not replace underwriting. See open-account credit. |
| Insured limit | The maximum the insurer will cover for a buyer or country. Orders above the limit are partly uninsured; a professional programme does not quietly ship above it. |
| VAT deferral | A mechanism that postpones import VAT at the border, for example the Netherlands Article 23 permit. It helps cash flow but does not remove the VAT liability. |
Last updated 18 November 2026. Figures are indicative and confirmed in writing after scoping.